Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

solution to a puzzle

Толкование Перевод

1 solution for a puzzle

Макаров: ключ к загадке, ответ к кроссворду, решение загадки

Универсальный англо-русский словарь > solution for a puzzle
2 solution to a puzzle

1) Общая лексика: (for) ключ к загадке, (for) ответ к кроссворду, (for) решение загадки

2) Макаров: ключ к загадке, ответ к кроссворду, решение загадки

Универсальный англо-русский словарь > solution to a puzzle
3 (a) solution to a puzzle

a solution to a puzzle/to a riddle ключ к разгадке

English-Russian combinatory dictionary > (a) solution to a puzzle
4 solution

[sə'luːʃ(ə)n]
n

решение

The solution to grievances lies in taking immediate measures. — Жалобы могут быть разрешены, если будут приняты немедленные меры.

There was no other solution for her. — У нее не было никакого другого выхода

- half-way solution
- easy solution
- difficult solution
- best solution
- right solution
- solution to the difficulty
- solution to a puzzle
- solution to the crossword puzzle
- collection of practice problems with solutions
- come up with the solution of the conflict
- come up with the right solution
- find a peaceful solution
- leave the solution to chance
- press for a solution
- seek a solution to the trouble
- seize upon the solution
- try to find the solution of one's doubts
- work out a solution

English-Russian combinatory dictionary > solution
5 solution

1. n решение; разрешение; объяснение

solution of a difficulty — выход из затруднения

solution to a puzzle — решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду

exact solution — точное решение

solution of game — решение игры

zero solution — нулевое решение

general solution — общее решение

slick solution — лёгкое решение

2. n мед. разрешение болезни; окончание болезни

step-by-step solution — поэтапное разрешение

3. n мед. кризис

4. n мед. растворение, распускание

solution of sugar in tea — растворение сахара в чае

solution zone — зона растворения

heat of solution — теплота растворения

solution breccia — брекчия растворения

solution time — время растворения тающего тела

critical solution point — критическая точка растворения

5. n мед. раствор

chemical solution — химический раствор

acid solution — кислый раствор

gas solution — газовый раствор

wash solution — моющий раствор

mud solution — грязевой раствор

salt solution — соляной раствор

6. n мед. растворённое состояние

his ideas are still in solution — его взгляды всё ещё не сформировались

7. n мед. микстура, жидкое лекарство

solution phase — жидкая фаза

8. n мед. спец. разрыв, прерывность; раздробление

solution of connection — разрыв связи

9. v обрабатывать или покрывать раствором

water solution — водный раствор

cloudy solution — мутный раствор

oily solution — масляный раствор

solid solution — твердый раствор

solution adhesive — раствор клея

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; clarification; conclusion; discovery; explanation; explication; key; resolution; result; settlement

2. homogenous mixture (noun) aqueous concentration; blend; chemical dissolved in liquid; colloid; emulsion; homogenous mixture; liquid extract; mixture; solvent; suspension

Антонимический ряд:

problem; question

English-Russian base dictionary > solution
6 puzzle

puzzle ['pʌzəl]

1 noun

(a) (game → gen) jeu m de patience; (→ jigsaw) puzzle m; (→ brainteaser) casse-tête m inv; (→ riddle) devinette f

(b) (problem) question f (difficile); (enigma, mystery) énigme f, mystère m;

∎ how he escaped remains a puzzle la façon dont il s'y est pris pour s'évader reste un mystère ou une énigme

(c) (perplexity) perplexité f;

∎ he was in a puzzle about what to do il ne savait pas trop quoi faire

2 transitive verb

laisser ou rendre perplexe;

∎ you puzzle me, Mr Cox je ne suis pas sûr de vous suivre, M. Cox;

∎ he puzzles me il m'intrigue, c'est une énigme pour moi;

∎ I'm still puzzled to know how he got out j'essaie toujours de comprendre comment il s'y est pris pour sortir;

∎ don't puzzle your head over or about it ne vous tracassez pas pour ça

3 intransitive verb

(wonder) se poser des questions; (ponder) réfléchir;

∎ to puzzle about sth chercher à comprendre qch

►► puzzle book (gen) livre m de jeux; (of crosswords) livre m de mots croisés

➲ puzzle out separable transitive verb

British (meaning, solution, route, way) trouver, découvrir; (code, enigma, handwriting) déchiffrer; (problem) résoudre; (behaviour, intentions) comprendre;

∎ I'm still trying to puzzle out how he did it je cherche toujours à comprendre comment il l'a fait;

∎ I was never able to puzzle her out je ne suis jamais arrivé ou parvenu à la comprendre

➲ puzzle over inseparable transitive verb

(answer, explanation) essayer de trouver; (absence, letter, theory) essayer de comprendre; (enigma, crossword) essayer de résoudre; (code, handwriting) essayer de déchiffrer;

∎ we're still puzzling over why he did it nous nous demandons toujours ce qui a bien pu le pousser à faire cela;

∎ British he puzzled over the list of figures la liste des chiffres le laissait perplexe;

∎ British that'll give you something to puzzle over! cela vous donnera de quoi réfléchir!

Un panorama unique de l'anglais et du français > puzzle
7 puzzle

puzzle [ˈpʌzl]

1. noun

   a. ( = mystery) énigme f

• he's a real puzzle to me c'est une énigme vivante pour moi

   b. ( = word game) rébus m ; ( = crossword) mots mpl croisés

   c. ( = jigsaw) puzzle m

2. transitive verb

rendre perplexe

• that really puzzled him ça l'a vraiment rendu perplexe

• it puzzles me that... je trouve curieux que...

• to puzzle one's head about sth se creuser la tête au sujet de qch

3. intransitive verb

• to puzzle over essayer de comprendre

4. compounds

► puzzle book noun livre m de jeux

► puzzle out separable transitive verb

[+ answer, solution] trouver ; [+ sb's actions, attitude] comprendre

* * *
['pʌzl] 1.
noun ( mystery) mystère m; Games casse-tête m inv
2.
transitive verb [question, attitude] déconcerter [person]
3.
intransitive verb

to puzzle over something — réfléchir à quelque chose

Phrasal Verbs:

- puzzle out

English-French dictionary > puzzle
8 puzzle out

puzzle out [sth.], puzzle [sth.] out (riuscire a) indovinare

* * *

(to solve (a problem etc).) risolvere

* * *

vt + adv

(problem) risolvere, (mystery, person, attitude) capire, (writing, instructions) decifrare, (answer, solution) trovare

I'm trying to puzzle out why — sto cercando di scoprire il perché

* * *

puzzle out [sth.], puzzle [sth.] out (riuscire a) indovinare

English-Italian dictionary > puzzle out
9 solution

noun

1) (esp. Chem.) Lösung, die

2) ([result of] solving) Lösung, die (to Gen.)

find a solution to something — eine Lösung für etwas finden; etwas lösen

* * *

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) die Lösung

2) (the act of finding such an answer.) die Lösung

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) die Lösung

* * *

so·lu·tion

[səˈlju:ʃ^ən, AM -ˈlu:-]

n

1. (to problem) Lösung f; (to riddle/puzzle) [Auf]lösung f

2. no pl (act of solving) Lösen nt

3. (in business) Vorrichtung f

software \solutions Softwareanwendungen pl

4. CHEM (liquid) Lösung f

in \solution gelöst, in einer Lösung

\solution adhesive TECH Lösungsmittelklebstoff m

* * *
[sə'luːSən]
n

1) Lösung f (
to +gen); (of crime) Aufklärung f
a problem incapable of solution — ein unlösbares Problem

2) (CHEM: liquid) Lösung f; (= act) Auflösen nt

* * *

solution [səˈluːʃn] s

1. fig Lösung f (to gen)

2. CHEM

a) (Auf)Lösung f:

in solution (auf)gelöst

b) Lösung f

3. a) MED Lysis f, Wendung f (einer Krankheit)

b) besonders MED Unterbrechung f

sol. abk

1. solicitor

2. soluble lösl

3. solution

* * *

noun

1) (esp. Chem.) Lösung, die

2) ([result of] solving) Lösung, die (to Gen.)

find a solution to something — eine Lösung für etwas finden; etwas lösen

* * *

n.

Aufklärung f.

Auflösung f.

Lösung -en (Mathematik) f.

Lösung -en f.

Lösungskonzept n.

English-german dictionary > solution
10 solution

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) løsning

2) (the act of finding such an answer.) løsning

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) opløsning

* * *

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) løsning

2) (the act of finding such an answer.) løsning

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) opløsning

English-Danish dictionary > solution
11 puzzle

1. n трудный вопрос, проблема; задача

2. n загадка; головоломка

cross-word puzzle — кроссворд

clue to a puzzle — ключ к решению головоломки

to think out a puzzle — отгадать загадку

to solve a puzzle — решить головоломку

puzzle book — сборник головоломок

3. n головоломка

Chinese puzzle — китайская головоломка

puzzle game — головоломка

4. n замешательство, смущение, недоумение; затруднение

to be in a puzzle — быть в смущении

5. v озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупик

puzzled look — озадаченный взгляд

6. v ломать голову

he puzzled his brains to find the answer — он ломал голову над ответом

7. v редк. усложнять, запутывать

Синонимический ряд:

1. acrostic (noun) acrostic; anagram; crossword; cryptogram; jigsaw

2. enigma (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; dilemma; enigma; entanglement; maze; mystery; mystification; perplexity; poser; problem; puzzlement; puzzler; question; riddle; why

3. consider (verb) consider; mull; ponder

4. perplex (verb) baffle; befog; bewilder; cap; confound; confuse; marvel; metagrobolize; obscure; perplex; pose; stumble; stump

Антонимический ряд:

clarify; clue; confirm; demonstrate; elucidate; enlighten; exemplify; explain; explanation; illumine; illustrate; inform; instruct; interpret; prove; solution

English-Russian base dictionary > puzzle
12 puzzle out

transitive verb

herausfinden

puzzle out an answer to a question — eine Antwort auf eine Frage finden

* * *

(to solve (a problem etc).) austüfteln

* * *

◆ puzzle out

I. vt

▪ to \puzzle out out ⇆ sth

1. (find out) answer, solution etw herausfinden [o herausbekommen] [o fam herauskriegen]

to \puzzle out out a message eine Botschaft entschlüsseln [o enträtseln

2. (work out) plan, strategy etw austüfteln [o ausknobeln] fam

II. vi herausfinden

I can't \puzzle out out how he did it ich kann mir nicht erklären, wie er das geschafft hat

* * *

transitive verb

herausfinden

puzzle out an answer to a question — eine Antwort auf eine Frage finden

English-german dictionary > puzzle out
13 solution

səˈlu:ʃən сущ.
1) а) растворение б) раствор;
мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор weak solution ≈ слабый раствор
2) решение, разрешение (вопроса и т. п.) to apply a solution ≈ применять решение to find a solution ≈ найти решение easy solution ≈ простое решение glib solution ≈ простое решение ideal solution ≈ идеальное решение ingenious solution ≈ оригинальное решение neat solution ≈ изящное решение satisfactory solution ≈ удовлетворительное решение решение;
разрешение (проблемы и т. п.) ;
объяснение - * of a difficulty выход из затруднения - * of one's doubts разрешение чьих-либо сомнений - * to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке;
ответ к кроссворду - * of a question решение вопроса - * to a grievance удовлетворение жалобы (медицина) разрешение болезни;
окончание болезни (медицина) кризис( в течении болезни) растворение, распускание - * of sugar in tea растворение сахара в чае раствор - chemical (saturated, strong, weak) * химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор - to make (to mix) a * приготовить раствор растворенное состояние - to hold some substance in * держать какое-либо вещество в растворе( растворенным) - his ideas are still in * его взгляды все еще не сформировались микстура, жидкое лекарство( специальное) разрыв, прерывность;
раздробление - * of connection разрыв (нарушение) связи - * of continuity разрыв непрерывности;
нарушение преемственности;
(медицина) разрыв (нарушение) целостности тканей обрабатывать или покрывать раствором algorithm architecture ~ вчт. реализация алгоритма с учетом архитектуры машины asymptotic ~ асимптотическое решение asymptotical ~ асимптотическое решение balanced-growth ~ решение для модели сбалансированного роста basic ~ основное решение complex ~ комплексное решение compromise ~ компромиссное решение continuous ~ непрерывное решение damped ~ затухающее решение degenerate ~ вырожденное решение discrete ~ дискретное решение dual feasible ~ возможное решение двойственной задачи dual feasible ~ план двойственной задачи equilibrium ~ равновесное решение equitable ~ справедливое решение farsighted ~ дальновидное решение feasible ~ допустимое решение final ~ окончательное решение forward-looking ~ дальновидное решение graphic ~ графическое решение graphical ~ графическое решение ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились initial ~ исходное решение least-squares ~ решение методом наименьших квадратов locally optimal ~ локально оптимальное решение minimizing ~ минимизирующее решение nondegenerate ~ невырожденное решение nonoptimal ~ неоптимальное решение numerical ~ численное решение optimal ~ оптимальное решение optimum ~ оптимальное решение package ~ комплексное решение partial ~ частное решение probabilistic ~ вероятностное решение propose a ~ предлагать решение provisional ~ предварительное решение pseudo-dual ~ решение псевдодвойственной задачи pure-strategy ~ решение в чистых стратегиях regular ~ регулярное решение singular ~ особое решение solution исполнение обязательств ~ мед. микстура, жидкое лекарство ~ мед. окончание болезни, разрешение ~ очистка долга ~ разрешение, решение (вопроса и т.п.) ~ разрешение проблемы ~ раствор ~ растворение;
распускание ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились ~ решение ~ of game вчт. решение игры tailored ~ решение, принятое с учетом поправок task ~ решение задачи temporary ~ временное решение trial-and-error ~ решение методом проб и ошибок unique ~ однозначное решение variable ~ продуктивное решение zero ~ нулевое решение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > solution
14 solution

1. [səʹlu:ʃ(ə)n] n
1. решение; разрешение (проблемы и т. п.); объяснение

solution of a difficulty - выход из затруднения

solution of one's doubts - разрешение чьих-л. сомнений

solution to /for/ a puzzle - решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду

solution of a question - решение вопроса

solution to a grievance - удовлетворение жалобы

2. мед.

1) разрешение болезни; окончание болезни

2) кризис ( в течении болезни)

3. растворение, распускание

solution of sugar in tea - растворение сахара в чае

4. раствор

chemical [saturated, strong, weak] solution - химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор

to make /to mix/ a solution - приготовить раствор

5. растворённое состояние

to hold some substance in solution - держать какое-л. вещество в растворе /растворённым/

his ideas are still in solution - его взгляды всё ещё не сформировались

6. микстура, жидкое лекарство

7. спец. разрыв, прерывность; раздробление

solution of connection - разрыв /нарушение/ связи

solution of unity - распад единства

solution of continuity - а) разрыв непрерывности; нарушение преемственности; б) мед. разрыв /нарушение/ целостности тканей
2. [səʹlu:ʃ(ə)n] v
обрабатывать или покрывать раствором

НБАРС > solution
15 solution

sə'lu:ʃən

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) solución

2) (the act of finding such an answer.) solución

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) solución

solution n solución

this problem has no solution este problema no tiene solución

solution

tr[sə'lʊːʃən]

noun

1 (to problem) solución nombre femenino

■ the solution to all my problems la solución de todos mis problemas

2 SMALLCHEMISTRY/SMALL solución nombre femenino

solution [sə'lu:ʃən] n

: solución f

solution

n.

• solución (Química) s.f.

• solvencia s.f.

sə'luːʃən
noun

1) c ( to problem)

solution (TO something) — solución f (a algo)

2) c u ( Chem) solución f

[sǝ'luːʃǝn]
N
1) (=answer) solución f

the solution to a problem — la solución de or a un problema

2) (Chem) solución f

in solution — en solución

* * *
[sə'luːʃən]
noun

1) c ( to problem)

solution (TO something) — solución f (a algo)

2) c u ( Chem) solución f

English-spanish dictionary > solution
16 solution

sə'lu:ʃən

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) løsning

2) (the act of finding such an answer.) problemløsning

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) (opp)løsning

I
subst. \/səˈluːʃ(ə)n\/, \/səˈljuːʃ(ə)n\/

1) forklaring, løsning, oppklaring, svar

• a problem that admits of no easy solution

et problem som ikke er lett å løse

• two possible solutions of the murder

to mulige løsninger på mordgåten

2) ( kjemi) oppløsning

3) ( også overført) oppløsning

await solution vente på sin løsning

be in solution holde på å oppløses

in solution oppløst

rubber solution solusjon

solid solution fast løsning

solution of an equation ( matematikk) løsning på en ligning

solution of salt in water saltoppløsning

solution of\/to løsning på
II
verb \/səˈluːʃ(ə)n\/, \/səˈljuːʃ(ə)n\/

lime med solusjon, solusjonere

English-Norwegian dictionary > solution
17 solution

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) rešitev

2) (the act of finding such an answer.) reševanje

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) raztopina

* * *
[səljú:šən]
noun

chemistry raztopina, raztapljanje, razkroj, razkrajanje; (raz)rešitev (to česa) (npr. zapletenega vprašanja); pojasnilo, razložitev

solution of continuity — prekinitev

developing solution photography razvijalec

fixing solution — fiksir

mechanical solution — zmes, mešanica

his ideas are in solution — njegove ideje so še nedoločene

English-Slovenian dictionary > solution
18 puzzle out

vt

to \puzzle out out <-> sth

1) ( find out) answer, solution etw herausfinden [o herausbekommen] [o ( fam) herauskriegen];

to \puzzle out out a message eine Botschaft entschlüsseln [o enträtseln];

2) ( work out) plan, strategy etw austüfteln [o ausknobeln] ( fam) vi herausfinden;

I can't \puzzle out out how he did it ich kann mir nicht erklären, wie er das geschafft hat

English-German students dictionary > puzzle out
19 solution

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) solution

2) (the act of finding such an answer.) solution

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) solution

English-French dictionary > solution
20 solution

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) úrlausn

2) (the act of finding such an answer.) ráðning

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) upplausn

English-Icelandic dictionary > solution

Страницы

См. также в других словарях:

Puzzle jug — A puzzle jug is a puzzle in the form of a jug. The challenge to drink the contents without spilling, which, because the neck of the jug is perforated, is impossible to do conventionally is often written on the jug. Some such inscriptions are… … Wikipedia
puzzle — I. verb (puzzled; puzzling) Etymology: origin unknown Date: 1582 transitive verb 1. to offer or represent to (as a person) a problem difficult to solve or a situation difficult to resolve ; challenge mentally; also to exert (as oneself) over such … New Collegiate Dictionary
puzzle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that is difficult to understand ADJECTIVE ▪ great ▪ perplexing ▪ scientific, theoretical VERB + PUZZLE ▪ crack … Collocations dictionary
solution — 01. We haven t been able to find a [solution] to the problem yet. 02. We were able to find the [solution] to the puzzle by working together. 03. I couldn t [solve] a couple of problems on the math test, so I m afraid I didn t do very well. 04. If … Grammatical examples in English
solution — [[t]səlu͟ːʃ(ə)n[/t]] ♦♦ solutions 1) N COUNT: oft N to n A solution to a problem or difficult situation is a way of dealing with it so that the difficulty is removed. Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to… … English dictionary
puzzle# — puzzle vb Puzzle, perplex, mystify, bewilder, distract, nonplus, confound, dumbfound are comparable when they mean to disturb and baffle mentally or throw into mental confusion. The first three words express various mental reactions to what is… … New Dictionary of Synonyms
puzzle — [puz′əl] vt. puzzled, puzzling [ME * poselen (inferred < pp. poselet), to bewilder, confuse < ?] to perplex; confuse; bewilder; nonplus vi. 1. to be perplexed, etc. 2. to exercise one s mind, as over the solution of a problem n. 1. the… … English World dictionary
solution — ► NOUN 1) a means of solving a problem. 2) the correct answer to a puzzle. 3) a liquid mixture in which the minor component (the solute) is uniformly distributed within the major component (the solvent). 4) the process of dissolving or the state… … English terms dictionary
puzzle out — verb find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of (Freq. 2) did you solve the problem? Work out your problems with the boss this unpleasant situation isn t going to work itself out did you get it? Did you get my… … Useful english dictionary
Puzzle — For other uses, see Puzzle (disambiguation). Puzzle solving redirects here. For the concept in Thomas Kuhn s philosophy of science, see normal science. Part of a series on Puzzles … Wikipedia
Puzzle ring — A traditional puzzle ring is a type of finger ring made up of four, six, eight, or twelve interconnected rings. Contemporary designs include rings of three, five or seven bands. Reassembly is a form of mechanical puzzle. Many are Italian or… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

solution to a puzzle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

solution to a puzzle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: